株式会社BTD AND - 日本の企業とアーティストのグローバル展開・越境マーケティングを支援するMCNカンパニー

Global MCN Company

企業における事業展開、売上拡大、海外進出。
多くの可能性がある一方で、何から始めるべきか分からない
そんな課題を抱えている企業やアーティストも少なくありません。
私たちは、日本の企業・アーティストの中国語圏を中心に海外市場進出を支援する
グローバルMCNカンパニーです。

企业的事业展开、销售扩大、进军海外。
虽然充满无限可能，但不知该从何着手，
面临这样课题的企业和艺人不在少数。
我们是一家以大中华区为中心，支援日本企业与艺人进军海外市场的
全球化MCN公司。

MCN（Multi Channel Network）とは、複数のクリエイターやコンテンツを束ね、
成長支援や収益化を行うネットワーク型組織を指します。
しかし、私たちが定義するMCNは、単なる「管理」や「仲介」ではありません。
私たちは、企業とアーティスト双方にとっての
“影響力”を戦略的に設計する存在です。

MCN（Multi Channel Network）是指汇聚多位创作者与内容，
提供成长支援与商业变现的网络型组织。
然而，我们所定义的MCN并非单纯的“管理”或“中介”。
我们致力于为企业与艺人双方，
战略性地设计“影响力”。

Co-Creation & Strategy

管理ではなく、設計。
仲介ではなく、共創。
SNS 運用、コンテンツ制作、インフルエンサー施策を通じて、
既存のブランド価値を守りながら、
「認知」だけでなく「実来訪」「実購買」へとつながる導線を構築します。
戦略を描き、実行し、成果へ導く。
その第一歩を、私たちは共に歩みます。

不是管理，而是设计。
不是中介，而是共创。
通过SNS运营、内容制作及网红策略，
在守护现有品牌价值的同时，
构建不仅停留在“认知”，更能促成“实际到访”与“实际购买”的转化路径。
描绘战略、贯彻执行、导向成果。
迈向成功的第一步，我们将与您同行。

これまでの道のりを振り返ると、人生は常にヒントで溢れており、
それをどう活かすかによって未来は大きく変わるのだと実感しています。
人と人、企業と市場、リアルとデジタル。
立場や視点が違えば、そこには大きなギャップが生まれます。
そして、そのギャップをいかに縮められるかが、私たちに問われていると感じています。
双方と関わる中で、私は
「認知」と「成果」の間には大きな隔たりがあることを強く実感してきました。
話題になっても、来訪につながらない。
フォロワーが増えても、売上につながらない。
だからこそ私たちは、単なる拡散や管理ではなく、
影響力を戦略的に“設計”するMCNでありたいと考えています。

回顾至今走过的道路，我深感人生中处处充满着机遇与启示，
而如何活用它们，将极大地改变我们的未来。
人与人、企业与市场、现实与数字。
立场与视角的差异，往往会产生巨大的鸿沟。
而如何去缩小这些鸿沟，正是摆在我们面前的课题。
在与双方的接触中，我强烈地感受到，
在“认知”与“成果”之间存在着巨大的落差。
即使有了话题热度，也未能转化为实际客流。
即使粉丝数增加了，也未能带动实际销售额。
正因如此，我们不想只做单纯的扩散与管理，
而是立志成为一家能战略性“设计”影响力的MCN。

ただ実行するだけではなく、
その企業、そのアーティストに合った方法で、共に第一歩を踏み出す存在でありたい。
かつて私が、知らない土地に立ち、不安を抱えながらも前へ進もうとしたとき、
そこに立つまでを支えてくれた人、そしてその時から手を差し伸べてくれた人。
あの時に感じた感謝の気持ちは、今も忘れていません。
今度は、私たちが誰かの挑戦を支える側でありたい。
その一歩に寄り添い、未来を共に創っていく存在でありたいと考えています。

不仅仅是执行，
我们更希望能以最适合该企业、该艺人的方式，作为共同迈出第一步的伙伴。
曾经，当我站在陌生的土地上，心怀不安却拼命向前迈进时，
是那些一直支持我走到那里的人，以及从那时起向我伸出援手的人给了我力量。
那份感恩之情，至今未忘。
这一次，我们希望成为支撑他人挑战的后盾。
贴近您迈出的这一步，成为与您共创未来的存在。